pensavo che il pianeta da dove venite deve essere proprio fico!
Mora da si došao sa neke paklene planete.
Posso sapere da dove venite tu e il tuo drago?
Odakle ste ti i tvoj zmaj?
Non voglio nemmeno che parliate di questioni personali,..... compreso da dove venite, come si chiama vostra moglie,..... in quale prigioni siete stati o quale banca avete rapinato.
И нећу никакве личне и интимне разговоре. Ово укључује разговоре типа одакле сте, женино име... где проводите време... као и да ли сте опљачкали банку у Ст. Петерсбургу.
"Bevete, perché non sapete da dove venite né perché.
Ispi, za to što znaš odakle æes doæi, a ne zašto.
Le cose potranno essere molto diverse nel posto da dove venite, ma qui e ora conosco la mia mente.
Možda su stvari drugaèije tamo odakle vi dolazite, ali sada i ovde, ja poznajem svoj um.
Nel posto da dove... da dove venite, c'e' una donna di nome Rose, per caso?
Tamo odakle ste vi došli... Ima li neka žena po imenu Rouz?
Non mi importa chi siete, da dove venite o dove andrete.
Ne zanima me tko ste, odakle ste ili kamo idete.
Ehi, non si riesce molto a capire da dove venite.
Ne možeš samo da odabereš odakle si.
Comevedete, nelmio territorio c'è un altro modo di fare, rispetto ai lager da dove venite.
Videæete, ovde vlada drugaèija atmosfera i stav. nego tamo odakle ste došli.
Se potessi dirci da quanto tempo siete in questo villaggio... e da dove venite originariamente... noi ti nomineremo membro ufficiale della nostra missione di frontiera.
Ako nam možeš reæi koliko dugo ste u ovom selu, i odakle ste poreklom, postaviæu te za zvaniènog granièara naše komisije.
Lo dico sempre, li' a San Diego, che e' il posto da dove venite.
To i ja uvek kažem, tamo dole, u San Diegu, odakle ste vi.
E se scoprisse da dove venite uciderà anche voi.
Ako sazna odakle ste dosli ubice i vas.
Ehi, non so da dove venite, ma non mi piace che degli estranei parlino con mia moglie.
Hej, ne znam odakle si, ali ne volim da stranci razgovaraju sa mojom zenom.
Senta, mi e' stato detto di non chiedere da dove venite davvero, lei e la sua ragazza.
Rekli su mi da se ne zanimam za to odakle ste stvarno ti i devojka.
Non andate in giro e non fate nulla finche' non trovero' un cavolo di modo per spiegare da dove venite.
Ne idite nikuda, ne radite ništa dok ne skapiram kako da doðavola objasnim odakle ste se stvorili.
Qualcuno che vi ama non vi fa dimenticare chi siete e da dove venite.
Neko ko te voli ne tera te da zaboraviš ko si i odakle si.
Passaporti e... da dove venite, dove andate?
Putovnice i odakle ste i gdje idete?
Chi siete, cosa fate, da dove venite.
Ko ste, šta ste, gde ste bili...
Quello che vi caratterizza è chi siete, da dove venite.
Bitno je da èovek zna gde su mu koreni.
Da dove venite? Avete fatto un viaggio lungo?
Odakle ste došli, sigurno je duga vožnja.
Tu ed Emma avete il diritto di sapere da dove venite.
Ti i Ema zaslužujete da znate odakle poticete.
Credo che da dove venite voi sia chiamato Moonshine.
Vjerujem da u vašem kraju to zovu ilegalno peèenje rakije.
Chi siete, da dove venite, che i parenti siano venuti col Mayflower o col salvagente da Haiti, questa qui e' la terra delle opportunita'.
Nije bitno ko ste, šta ste. Jesu li vam preci došli na jedrenjaku ili na tubi sa Haitija. Ovo je zemlja prilika.
Quindi... credo che voi non abbiate gli autoscontri, li' da dove venite?
Pretpostaljam da nemate autiæe tamo odakle dolazite?
Non dimenticate mai chi siete, ne' da dove venite.
Nikad ne zaboravite ko ste, i odakle ste došli.
Non so da dove venite... Ma so dove vi mandero' io.
Ne znam odakle ste došli, ali znam kuda vas šaljem.
Perché non mi dite da dove venite veramente?
Zašto mi iskreno ne kažete odakle ste?
Devo sapere da dove venite, con chi siete arrivati e...
Moram da znam odakle ste i sa kim ste doošli.
Da dove venite ora è molto meno importante di dove state andando.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
E in realtà non importa da dove venite o quanti anni avete -- è molto evocativo.
I nije zapravo važno odakle ste ili koje ste godište - jer ovo zaista može da izazove reakciju.
Risposero a Giosuè: «Noi siamo tuoi servi! e Giosuè chiese loro: «Chi siete e da dove venite?
Ali oni rekoše Isusu: Mi smo sluge tvoje. A Isus im reče: Ko ste i otkuda idete?
0.71441984176636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mora da si došao sa neke paklene planete. 